En la última de nuestras entrevistas exclusivas, nos pusimos al día con Richard antes de los shows finales de la gira por Inglaterra en el O2 Arena.
Hola Richard. ¿Cómo estás?
Muy bien, gracias.
¿Cómo ha sido la gira?
Ha sido brillante. No sólo por mi asombrosa máquina de hacer café, con la cuál literalmente he hecho café.
¿Eres bueno haciendo café?
No diría eso. Todavía no estoy en el nivel de Mommouth Street, pero intento mejorar, como en todas las cosas.
¿Hay algún grano en particular que hayas estado moliendo?
Solo he conseguido algunas mezclas para café expreso del Monmouth Street, lo que es bastante bueno.
¿Cuántas tazas de café tomas en un día?
Una o dos. Solía tomar un poco más, pero no podía dormir.
Hablando de dormir, han estado en el micro de la gira durante las últimas semana, ¿duermes bien ahí?
Totalmente. Creo que debo haber dormido un promedio de 10 horas una noche.
¡Qué sorpresa!.
Sí. Teníamos un asombroso conductor, Paul, quien apareció en el camino entre Paris y Bournemouth. Era un conductor muy tranquilo. Y nunca te encendía luces en tu litera, incluso si estaba iluminado afuera. Duermo como un tronco.
¿Era un micro de lujo, con una sala para relajarse?
De hecho había dos salas. Una arriba y otra abajo. La que estaba en el piso superior tenía un gran televisor en el cual vimos "Reservoir Dogs" en el camino de vuelta desde Brighton. Había olvidado lo buena que es esa película.
¿Entonces le dijeron adiós al micro de la gira cuando llegaron a Londres?
Lo hicimos. Siempre es un poco triste en el sentido de que el que conduce es parte de la gente que trabaja con nosotros como lo es cualquiera del resto. Pero esperamos verlo pronto.
¿Pero no usarán un micro en Latinoamérica?
No, todo es volando, tristemente. Estaremos haciendo 16 vuelos en 3 semanas. Es una parte del mundo donde en realidad no puedes tomar un tren o conducir.
¿Estás preparado para el viaje por ahí?
Si, estoy esperando con ansiedad cada aspecto de eso, además del hecho de volar. Compré una nueva cámara digital que me ayude con los blogs. No es que realmente necesitaba una mejor, pero Rob insistía con esta asombrosa cámara, así que fui y le eché una mirada y lo próximo que recuerdo es que caminé afuera con una cámara en mi bolso. Habiendo pagado por eso antes, obviamente!.
¿Cuál es?
Es una Nikon D700. Tiene un sensor de fotograma completo, lo que significa que es como una cámara de 35 mm, así que puedo usar todos mis viejos lentes.
Así que de alguna manera, *ahorraste* dinero.
Es correcto!. Gasté una fortuna para ahorrarme una montaña de dinero. La usé para las fotos 'ojo de pez' del blog, que hubieran lucido muy recortadas con mi vieja cámara. Mientras que con esta cámara consigues el círculo completo.
¿Te has divertido con el tema de los blogs?
Lo hice. De hecho me forzó a levantar mi trasero un par de veces. Como en Brighton, por ejemplo, donde fue realmente lindo salir a deambular. Incluso compré alguna piedra, con 'Brighton' escrito en el medio de ella.
¿Podemos esperar más de lo mismo desde Latinoamérica?
Por supuesto que voy a intentar. Obviamente esto requiere una conexión a internet y algo de paciencia, pero donde sea que pueda encontrar una conexión, estaré esforzándome para hacerlo. Obviamente tomaré fotos. Lo único que lamento sobre los blogs de fotos es que he tomado muchas menos fotos con mi cámara de rollo. Y con una sala oscura en casa, es una lástima. Así que tendré que disciplinarme y salir con las dos cámaras conmigo.
El fondo en km.com de la semana pasada era el sticker de un robot que está en tu laptop. ¿De dónde salió?
Es de una página de internet asombrosa sobre interiores que adoro, llamada thorstenvanelten.com. Thorsten es brillante y es un tipo adorable también. También tiene un blog divertido en su página. No estaba hecho por él, pero ahí es donde lo compré.
¿Qué más tienes en tu laptop?
Tengo un sticker de Johnny Cupcakes, un logo de CND, uno de Onion y un sticker de 'salida de emergencia' que compré en Berlin.
Si te preguntamos cuál fue el mejor concierto en este tour, ¿cuál viene a tu cabeza primero?
Bueno, Liverpool fue realmente bueno. Es un gran lugar, y la gente estaba con ganas. Un lugar realmente es bueno si lo es la gente. Pero todos los conciertos han sido grandiosos. Fue lindo tocar en Brighton y de hecho llegar al final del concierto sin algunas luces cayendo sobre nosotros.
La producción lució grandiosa en esta gira.
Estuvimos trabajando juntos en eso durante un año, en los films, el escenario y en la forma en que funcionan las pantallas.
¿La realidad superó lo que habían planeado?
Bien, lo triste de ser el tipo que está sentado atrás es que no puedo ver nada del show. No puedo ver las pantallas y no puedo ver los videos. Como por ejemplo, hay un video nuestro de un viaje nocturno a Berlin que yo mismo grabé. Se lo dí todo a Rob, nuestro gurú de la iluminación, y lo convirtió en un film que se usa de fondo en una de las canciones. Pero realmente no puedo decirte que canción es esa, porque nunca la he visto. Solo la vi en la pantalla de la computadora. Quizás debería tener un espejo retrovisor ajustado a mi bateria. Tom suele salir al frente y mirar hacia atrás y ver todo. Una de las cosas geniales de hacer ese DVD fue que de hecho pude recostarme y ver como era el show.
Hoy estás de vuelta en el O2. La última vez que estuviste, estaba inundado. Hoy hay nieve. Es el escenario de los climas extremos.
Efectivamente. Pero la otra noche en Brighton había gente de Brasil, Japón y Estados Unidos. Todos viajaron a Inglaterra para vernos tocar. Así que si ellos pudieron hacer todo el camino, un poco de nieve no debería deterner a nadie.
¿Es lindo estar terminando con el concierto en Londres?
Lo es, sí. Estaba en casa esta mañana. Es lindo tomar el subte para ir a tu concierto!. Y un montón de amigos y familiares vendrán a los dos shows, así que debería ser realmente divertido. Tocamos antes aquí y fue grandioso, lo que te da un montón de confianza. Esperamos que sea tan bueno como lo ha sido toda la gira.
¿Qué cosa puede salir mal para un baterista?
Bueno, mi audífono se rompió la otra noche. El oído izquierdo solo explotó. Eso fue un reto; Scott tuvo que ir y traerme un par de repuesto. Así que si se rompe, estoy arruinado.
¿Que pasaría?
Bueno, creo que hay un par viejo por ahí. Un repuesto del repuesto. Estoy seguro que lo tienen por ahí.
Y alguien en el multitud tendrá algunos auriculares.
¡Exactamente!. Pero es así de malo como esto se pone. Puedo romper un palillo, pero no he roto tantos en los últimos tiempos.
¿Pero tienes un par de repuesto cerca tuyo?
Lo tengo, de hecho la compañía que los distribuye aparentemente quebró, lo que es terrible. Han sido grandiosos conmigo.
Quizás el hecho de que no hayas estado rompiendo tantos palillos fue un factor que llevó a su caída.
No, eso los hubiera mantenido por un tiempo más, ya que me los daban al precio de costo.
¿Cómo ha estado Frankmusik en esta gira?
Estupendo, de verdad. Tuvo un par de inconvenientes con la voz al principio. Tuvo una gripe muy fuerte lo que fue muy desafortunado. Pero Brendan Campbell lo reemplazó en el show de Glasgow, lo que fue estupendo. Pero ha sido muy bueno tener a Frankmusik con nosotros. Es un amigo adorable y su banda es muy buena también. Es genial, porque vas a comer cada noche y te sientas ahí donde haya un lugar. Ha sido una gira divertida para eso. Todos han sido muy sociables. Y creo que no siempre es el caso en las giras; escuchas historias horribles de la gente del equipo sobre bandas que se encierran completamente en sus propios egos. Además parece que Frankmusic lo ha llevado muy bien con la gente también. Siempre se llevan un aplauso muy bueno cuando les agradecemos durante nuestra presentación.
Y ahora tienen un par de días libres antes de Sudamérica. ¿Tienes planes?
Tengo que ponerme una vacuna por la fiebre amarilla. Oh, y necesito conseguirle un regalo de cumpleaños para mi hermana también. Pero mis prioridades son ponerme al día con mis amigos y mi familia y relajarme en casa. Tenemos semanas emocionantes por venir, así que tengo que estar preparado para eso!.
Links que menciona Rich en la entrevista:
Monmouth Street
Thorsten (sticker del robot)
CDN (Campaña para el Desarme Nuclear)
Onion (Noticias de Estados Unidos)
Hola Richard. ¿Cómo estás?
Muy bien, gracias.
¿Cómo ha sido la gira?
Ha sido brillante. No sólo por mi asombrosa máquina de hacer café, con la cuál literalmente he hecho café.
¿Eres bueno haciendo café?
No diría eso. Todavía no estoy en el nivel de Mommouth Street, pero intento mejorar, como en todas las cosas.
¿Hay algún grano en particular que hayas estado moliendo?
Solo he conseguido algunas mezclas para café expreso del Monmouth Street, lo que es bastante bueno.
¿Cuántas tazas de café tomas en un día?
Una o dos. Solía tomar un poco más, pero no podía dormir.
Hablando de dormir, han estado en el micro de la gira durante las últimas semana, ¿duermes bien ahí?
Totalmente. Creo que debo haber dormido un promedio de 10 horas una noche.
¡Qué sorpresa!.
Sí. Teníamos un asombroso conductor, Paul, quien apareció en el camino entre Paris y Bournemouth. Era un conductor muy tranquilo. Y nunca te encendía luces en tu litera, incluso si estaba iluminado afuera. Duermo como un tronco.
¿Era un micro de lujo, con una sala para relajarse?
De hecho había dos salas. Una arriba y otra abajo. La que estaba en el piso superior tenía un gran televisor en el cual vimos "Reservoir Dogs" en el camino de vuelta desde Brighton. Había olvidado lo buena que es esa película.
¿Entonces le dijeron adiós al micro de la gira cuando llegaron a Londres?
Lo hicimos. Siempre es un poco triste en el sentido de que el que conduce es parte de la gente que trabaja con nosotros como lo es cualquiera del resto. Pero esperamos verlo pronto.
¿Pero no usarán un micro en Latinoamérica?
No, todo es volando, tristemente. Estaremos haciendo 16 vuelos en 3 semanas. Es una parte del mundo donde en realidad no puedes tomar un tren o conducir.
¿Estás preparado para el viaje por ahí?
Si, estoy esperando con ansiedad cada aspecto de eso, además del hecho de volar. Compré una nueva cámara digital que me ayude con los blogs. No es que realmente necesitaba una mejor, pero Rob insistía con esta asombrosa cámara, así que fui y le eché una mirada y lo próximo que recuerdo es que caminé afuera con una cámara en mi bolso. Habiendo pagado por eso antes, obviamente!.
¿Cuál es?
Es una Nikon D700. Tiene un sensor de fotograma completo, lo que significa que es como una cámara de 35 mm, así que puedo usar todos mis viejos lentes.
Así que de alguna manera, *ahorraste* dinero.
Es correcto!. Gasté una fortuna para ahorrarme una montaña de dinero. La usé para las fotos 'ojo de pez' del blog, que hubieran lucido muy recortadas con mi vieja cámara. Mientras que con esta cámara consigues el círculo completo.
¿Te has divertido con el tema de los blogs?
Lo hice. De hecho me forzó a levantar mi trasero un par de veces. Como en Brighton, por ejemplo, donde fue realmente lindo salir a deambular. Incluso compré alguna piedra, con 'Brighton' escrito en el medio de ella.
¿Podemos esperar más de lo mismo desde Latinoamérica?
Por supuesto que voy a intentar. Obviamente esto requiere una conexión a internet y algo de paciencia, pero donde sea que pueda encontrar una conexión, estaré esforzándome para hacerlo. Obviamente tomaré fotos. Lo único que lamento sobre los blogs de fotos es que he tomado muchas menos fotos con mi cámara de rollo. Y con una sala oscura en casa, es una lástima. Así que tendré que disciplinarme y salir con las dos cámaras conmigo.
El fondo en km.com de la semana pasada era el sticker de un robot que está en tu laptop. ¿De dónde salió?
Es de una página de internet asombrosa sobre interiores que adoro, llamada thorstenvanelten.com. Thorsten es brillante y es un tipo adorable también. También tiene un blog divertido en su página. No estaba hecho por él, pero ahí es donde lo compré.
¿Qué más tienes en tu laptop?
Tengo un sticker de Johnny Cupcakes, un logo de CND, uno de Onion y un sticker de 'salida de emergencia' que compré en Berlin.
Si te preguntamos cuál fue el mejor concierto en este tour, ¿cuál viene a tu cabeza primero?
Bueno, Liverpool fue realmente bueno. Es un gran lugar, y la gente estaba con ganas. Un lugar realmente es bueno si lo es la gente. Pero todos los conciertos han sido grandiosos. Fue lindo tocar en Brighton y de hecho llegar al final del concierto sin algunas luces cayendo sobre nosotros.
La producción lució grandiosa en esta gira.
Estuvimos trabajando juntos en eso durante un año, en los films, el escenario y en la forma en que funcionan las pantallas.
¿La realidad superó lo que habían planeado?
Bien, lo triste de ser el tipo que está sentado atrás es que no puedo ver nada del show. No puedo ver las pantallas y no puedo ver los videos. Como por ejemplo, hay un video nuestro de un viaje nocturno a Berlin que yo mismo grabé. Se lo dí todo a Rob, nuestro gurú de la iluminación, y lo convirtió en un film que se usa de fondo en una de las canciones. Pero realmente no puedo decirte que canción es esa, porque nunca la he visto. Solo la vi en la pantalla de la computadora. Quizás debería tener un espejo retrovisor ajustado a mi bateria. Tom suele salir al frente y mirar hacia atrás y ver todo. Una de las cosas geniales de hacer ese DVD fue que de hecho pude recostarme y ver como era el show.
Hoy estás de vuelta en el O2. La última vez que estuviste, estaba inundado. Hoy hay nieve. Es el escenario de los climas extremos.
Efectivamente. Pero la otra noche en Brighton había gente de Brasil, Japón y Estados Unidos. Todos viajaron a Inglaterra para vernos tocar. Así que si ellos pudieron hacer todo el camino, un poco de nieve no debería deterner a nadie.
¿Es lindo estar terminando con el concierto en Londres?
Lo es, sí. Estaba en casa esta mañana. Es lindo tomar el subte para ir a tu concierto!. Y un montón de amigos y familiares vendrán a los dos shows, así que debería ser realmente divertido. Tocamos antes aquí y fue grandioso, lo que te da un montón de confianza. Esperamos que sea tan bueno como lo ha sido toda la gira.
¿Qué cosa puede salir mal para un baterista?
Bueno, mi audífono se rompió la otra noche. El oído izquierdo solo explotó. Eso fue un reto; Scott tuvo que ir y traerme un par de repuesto. Así que si se rompe, estoy arruinado.
¿Que pasaría?
Bueno, creo que hay un par viejo por ahí. Un repuesto del repuesto. Estoy seguro que lo tienen por ahí.
Y alguien en el multitud tendrá algunos auriculares.
¡Exactamente!. Pero es así de malo como esto se pone. Puedo romper un palillo, pero no he roto tantos en los últimos tiempos.
¿Pero tienes un par de repuesto cerca tuyo?
Lo tengo, de hecho la compañía que los distribuye aparentemente quebró, lo que es terrible. Han sido grandiosos conmigo.
Quizás el hecho de que no hayas estado rompiendo tantos palillos fue un factor que llevó a su caída.
No, eso los hubiera mantenido por un tiempo más, ya que me los daban al precio de costo.
¿Cómo ha estado Frankmusik en esta gira?
Estupendo, de verdad. Tuvo un par de inconvenientes con la voz al principio. Tuvo una gripe muy fuerte lo que fue muy desafortunado. Pero Brendan Campbell lo reemplazó en el show de Glasgow, lo que fue estupendo. Pero ha sido muy bueno tener a Frankmusik con nosotros. Es un amigo adorable y su banda es muy buena también. Es genial, porque vas a comer cada noche y te sientas ahí donde haya un lugar. Ha sido una gira divertida para eso. Todos han sido muy sociables. Y creo que no siempre es el caso en las giras; escuchas historias horribles de la gente del equipo sobre bandas que se encierran completamente en sus propios egos. Además parece que Frankmusic lo ha llevado muy bien con la gente también. Siempre se llevan un aplauso muy bueno cuando les agradecemos durante nuestra presentación.
Y ahora tienen un par de días libres antes de Sudamérica. ¿Tienes planes?
Tengo que ponerme una vacuna por la fiebre amarilla. Oh, y necesito conseguirle un regalo de cumpleaños para mi hermana también. Pero mis prioridades son ponerme al día con mis amigos y mi familia y relajarme en casa. Tenemos semanas emocionantes por venir, así que tengo que estar preparado para eso!.
Links que menciona Rich en la entrevista:
Monmouth Street
Thorsten (sticker del robot)
CDN (Campaña para el Desarme Nuclear)
Onion (Noticias de Estados Unidos)
Traducción: Patri_Keane de Keane Argentina.
Atte. Los Administradores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario